International Alliance for COVID-19 Community Response
社  区  应  对  新  冠  肺  炎  国  际  网  络

Recruitment of translation volunteers(翻译志愿者招募)

Issuing time:2020-12-01 18:31

翻译志愿者招募

儿童是自然灾害及疫情等公共卫生危机中最脆弱的群体之一,也是人道主义行动重要组成部分。儿童保护工作组(CPWG)编制的《人道主义行动中的儿童保护的最低标准》自2012年启用至今,已成为全球人道主义救援的重要资源和指引。

儿童保护工作组(CPWG)是在人道救援环境中协调儿童保护的全球论坛。此工作组集合了非政府组织、联合国机构、学术界和其他组织成员,以确保在紧急情况下开展更可预期的、负责而有效的儿童保护回应,这是工作组共同的努力目标。在人道救援系统中,儿童保护工作组构成了全球保护集群的一个“责任区”。

备注:可前往联合国儿童基金会官网了解2016年发布的《人道主义行动中儿童保护的最低标准》中文早期版本。https://www.unicef.cn/reports/lowest-standards-child-protection

2020年10月,中国灾害防御协会社会力量参与应急救援综合服务平台(CEER)与社区应对新冠肺炎国际网络(IACCR)向儿童保护工作组(CPWG)申请,并获得批准翻译《人道主义行动中的儿童保护的最低标准(2019年版)》的中文版本。笔译及审校工作计划将至少持续3个月。

现特招募英译中笔译专业志愿者,希望组成一支精专团队,在翻译进程中共学互助,有所成就和受益。


招募要求:

1.英语专业或者英语翻译专业优先

2.通过专八或者CATTI二三级考试优先

3.有相关翻译经验优先

4.热心公益,有服务志愿意识,有较强的责任心以及奉献精神。

志愿者福利:

1. 志愿者服务证明、优秀志愿者证书

2. 专属海报、个人专访报道

3. 参与CEER & IACCR其他成员国志愿者活动

4. 大咖引荐,国内外知名学者教授、企业家、公益人

5. 实习推荐,北京、上海、成都等地区

6. 结识来自全国各行业、各高校的优秀志愿者伙伴

7. 志愿者心理咨询保障服务


如有任何疑问,或想咨询更多信息,请扫描下方二维码添加微信

20200922