Special training on child protection in emergency rescue was launched

2023年3月3日，由中国灾害防御协会指导，中国灾害防御协会社会力量参与应急救援综合服务平台和成都市爱有戏社区发展中心主办的“应急救援中的儿童保护专项培训”在成都“全国社区互助志愿者基地”举行。

On March 3, 2023, "Special Training on Child Protection in Emergency Rescue" directed by China Association for Disaster Prevention and hosted by Civil Engagement in Emergency Rescue of CADP and I You She community development center of Chengdu was held in YICANG International Community inter-help volunteer base, Chengdu.

本次培训会通过“线上+线下”的方式联动了来自四川、重庆、宁夏、吉林、河南、云南、贵州、广西、安徽等地市州的社会组织、儿童保护机构、志愿服务团队等50多家机构的105人参加培训。

This time we through the "online + offline" approach, 105 people from more than 50 institutions, such as social organizations, child protection agencies and voluntary service teams, from Sichuan, Chongqing, Ningxia, Jilin, Henan, Yunnan, Guizhou, Guangxi and Anhui, participated in the training.

中国灾害防御协会副秘书长张国远、成都市未成年人保护与发展联合会会长雷建等领导出席了本次培训开课仪式。

Deputy Secretary-General of China Association for Disaster Prevention Mr.Zhang Guoyuan and President of Chengdu Minors Protection and Development Federation Mr.Lei Jian attended the opening ceremony of the training.

   培训邀请到成都市爱有戏社区发展中心、西南交通大学公共管理学院、天都减防灾中心、社区应对危机国际网络（IACCR）、成都高新区赢在生存公益事业发展中心等相关机构专家对《人道主义行动中的儿童保护最低标准》（2019年版）的内容，从儿童保护的基本原则、儿童保护风险标准、儿童保护响应措施高质量的标准、儿童保护跨部门标准、儿童保护制定合适行动策略5个板块，结合国内国际儿童保护实践经验进行详细讲解。

Experts from I You She community development center of Chengdu, School of Public Administration, Southwest Jiaotong University, Tiandu Disaster Reduction Social Work Center, IACCR, Wininlife and other relevant institutions were invited to explain the content of 2019 Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action in detail, including five sections: basic principles of child protection, risk standards of child protection, high quality standards of child protection response measures, inter-departmental standards of child protection, and formulation of appropriate action strategies for child protection, combined with domestic and international practical experience in child protection.

此次培训旨在加强应急救援行动中的儿童保护意识，提高社会工作人员、儿童保护从业人员、志愿者的专业化和精准化水平，普及《人道主义行动中儿童保护的最低标准》(2019 年版)使用方法。

This training aims to strengthen the awareness of child protection in emergency rescue operations, improve the specialization and precision level of social workers, child protection practitioners and volunteers, and popularize the use of 2019 Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action.